Twój projekt
Zapytania można przesyłać po wietnamsku, angielsku lub polsku. Wyjaśnij rolę szpitala, dystrybutora lub producenta oraz planowane zastosowanie. Określ język i format dokumentów technicznych oraz lokalną stronę odpowiedzialną za weryfikację wymagań rynku.
Co uwzględnić w zapytaniu
Przy projekcie dotyczącym Wietnamu podaj kategorię, specyfikację, planowane ilości i miejsce dostawy. Wskaż nabywcę lub odbiorcę oraz języki potrzebne do oceny. Numery produktów i jednostki powinny być spójne w dokumentach wietnamskich i pozostałych wersjach, aby ocena dotyczyła tej samej konfiguracji.
Przygotowanie rozmowy
Przy dokumentacji dwujęzycznej zachowaj spójne modele, jednostki i terminologię. Tabela odniesień wspiera komunikację między zespołami handlowymi i technicznymi, ale samo tłumaczenie nie jest dowodem statusu produktu.
Porozmawiajmy o tym rynku
Wietnam należy do azjatyckich rynków zainteresowania MEDAVELA. Wyślij zapytanie po wietnamsku, angielsku lub polsku, podając zastosowanie i miejsce dostawy. Warunki produktowe i współpracy ustalamy dla konkretnego projektu.